据媒体报道，5月25日，浙江一居民楼的厕所内传来了婴儿的啼哭声，前来救援的消防官在下水道里发现一个还带着胎盘的婴儿。经过两个多小时的精心救援，婴儿成功获救，在引发又一轮网友热议之后，也引来国外媒体的持续关注，国内的国际在线和中国网英文版也进行了跟进报道。关于营救弃婴的英文新闻摘编如下。
BEIJING (AP) — A newborn boy is recovering in a Chinese hospital after being rescued from a sewage pipe（排污管、下水道） below a squat toilet（蹲式马桶） by firefighters, who sawed off an L-shaped section and then delicately dismantled it to free the trapped baby.
介绍婴儿现状、救援经过。
A tenant （房客、租房者）heard the baby's cries in the public restroom（公厕） of a residential building（居民楼） in Zhejiang province in eastern China on Saturday and notified authorities, according to the state-run news site Zhejiang News. A video of the two-hour rescue that followed was broadcast widely on Chinese news programs and websites late Monday and Tuesday.
介绍婴儿被发现的过程和新闻来源。
The child — named Baby No. 59 from the number of his hospital incubator — was reported safe in a nearby hospital, and news of the rescue prompted an outpouring from strangers who came to the hospital with diapers, baby clothes, powdered milk and offers to adopt the child.
Baby drama in China stirs nation
Baby number 59 has become an overnight star in China after surviving a nightmare delivery in a public toilet.
一句话介绍了婴儿现状和经历，但是保留了悬念。
Named after his incubator, his 22 year-old single mother says she was unable to afford an abortion, and attempted self-delivery.
讲述了原因。
Now doing well at 2.8 kilos, it was not looking so good just hours earlier when rescuers struggled to save his life. After falling down a toilet he had to be extracted from the sewage system in which he had got stuck, then cut out of the 10-centimetre pipe once in hospital. Apart from minor grazing and a low heart rate he seems none the worse for his two-hour ordeal.
Mother of baby trapped in sewer raised alarm but kept quiet about her identity during rescue
BEIJING – The mother of the Chinese newborn trapped in a sewer pipe in a stunning ordeal caught on video had raised the initial alarm and was present for the entire two-hour rescue but did not admit giving birth until confronted by police, reports said Wednesday.
China's Baby 59 left in sewage pipe evokes mass sympathy and anger
Infant now recovering in hospital was dumped in toilet（丢在厕所里） and had to be cut out by firefighters, as police seek mother's story
He has no name, just a number: Baby 59. But his face is now familiar to millions and wellwishers across China are anxiously monitoring the fate of the tiny newborn after firefighters freed him from a sewage pipe where he was trapped beneath a toilet.
Weighing just 5lbs, the boy was found wedged in the pipe beneath a shared bathroom in a residential building in Jinhua, in China's eastern province of Zhejiang. His placenta was still attached.
上面两段的写法很富有人情味。
Early reports suggested residents heard his cries late on Saturday and raised the alarm – but updates suggested his unmarried mother had been the first to call for help, pretending she had merely come across him.
The extraordinary footage（视频） of his rescue showed firefighters sawing away （锯开，同saw off）an L-shaped section of the narrow pipe from the floor beneath the bathroom after attempts to pull him out failed. Medics at Pujiang People's hospital helped them to take it apart piece by piece with pliers and saws – a process that took almost an hour. It reportedly had a diameter of just 10cm.
(CNN) – The dramatic rescue began after cries were heard from a fourth-floor apartment toilet.
Alarmed neighbors heard the sounds and saw a tiny foot inside a ceramic bowl. There was a baby inside.
They called the fire department（消防部门） in the Chinese city of Jinhua, state broadcaster CCTV reported.
Unable to pull the infant out out, rescuers went to the floor below and sawed away an entire section of sewer pipe.
But still, the baby was stuck, so both the section of pipe and the infant were taken to a local hospital.
China rescuers save baby lodged in sewage pipe
Firefighters in China have rescued a newborn baby boy lodged inside a sewage pipe leading off a toilet.
Residents of an apartment building in Jinhua city, Zhejiang province, called rescuers on Saturday after they heard the infant's cries.
Rescuers tried to pull the baby out of the pipe but failed and ended up sawing through a section of the pipe instead.
They took the pipe to hospital, where it was carefully pulled apart to release the infant.
Newborn baby found trapped in sewer pipe in China apartment complex
BEIJING – A baby boy believed to be just days old was found in a sewer pipe in a bathroom in China last weekend.
According to local media, the startling discovery was made on Saturday in Jinhua City, Zhejiang province.
Firefighters were called to an apartment complex where residents said they could hear the baby’s cries through the pipes.
Police find mother of newborn trapped in toilet pipe
A 22-year-old woman yesterday admitted that she is the mother of a newborn boy who was rescued alive from a toilet pipe after police found blood-stained tissues and toys in her room.
The woman, her name not revealed, said she had sex with a man in Pujiang County, Zhejiang Province and didn't realize she was pregnant until early this year. But the man denied it was his baby. Afraid of scolding by her parents, she kept it a secret, police learned.
On Saturday she felt abdominal cramps and went to use the restroom. There, she delivered a baby into a squat toilet and the baby slipped into the sewer. She tried to grab him but the baby disappeared into the pipe, she told the police.
Newborn Rescued from Sewer Pipe Recovering in Hospital
A 22-year-old single woman who alerted the authorities of a newborn boy trapped in a sewer in eastern China has admitted that she was the mother, but had refused to come forward because she could not support the child.
The woman, whose name was not revealed in state media reports, said she could not afford an abortion and secretly delivered the child on Saturday afternoon in the toilet, according to the state-run news site Zhejiang News.
The woman said the newborn slipped into the sewer line and she alerted her landlord（房东） of the trapped baby after she could not pull the child out, according to local media reports.
Firefighters ended up sawing away an L-shaped section of the pipe and carrying it to a hospital, where it was delicately pried apart to save the infant.